Conscriptiunile familieloru nobile romàne din a. 1862. PAGINA 24

-24-

8. Districtulu Aranyos-Medgyes.

Botha de Charnafalva, in comun’a Aranyos- Medgyes [Medieșu Aurit (în maghiară Aranyosmeggyes) este o comună în județul Satu Mare, Transilvania, România, formată din satele Băbășești, Iojib, Medieșu Aurit (reședința), Medieș-Râturi, Medieș-Vii, Potău și Românești.]. Principele Transilvaniei, principele imperial, ducele de Racibórz si de Opole  Sigismund Báthory de Somlyó, 1599. — — 11 patrifamilie. Ob fidelitatem, et dexteritatem in bello exhibitam [Datorită fidelității și dexterității demonstrate în război].

Borzas de Minczént. in comun’a Aranyos- Medgyes [Medieșu Aurit (în maghiară Aranyosmeggyes) este o comună în județul Satu Mare, Transilvania, România, formată din satele Băbășești, Iojib, Medieșu Aurit (reședința), Medieș-Râturi, Medieș-Vii, Potău și Românești.]. Contele de Tirol, arhiduce de Austria și al Austriei Interioare (Styria, Carintia, Carniola), rege al Germaniei, rege al Ungariei, rege al Boemiei, regele Croației și Slavoniei; împăratul Sfântului Imperiu Roman; Leopold I de Habsburg, 1662. — — 1 patrifamilia. In bellando cum turcis, exhibita  fortitudine et fidelitate [În lupta cu turcii, a dat dovadă de forță - și fidelitate].

! Zima de Budfalva, in comun’a Aranyos- Medgyes [Medieșu Aurit (în maghiară Aranyosmeggyes) este o comună în județul Satu Mare, Transilvania, România, formată din satele Băbășești, Iojib, Medieșu Aurit (reședința), Medieș-Râturi, Medieș-Vii, Potău și Românești.]. Voievodul Transilvaniei, căpitanul cetății Várad (Várad este un sat în districtul Szigetvár, județul Baranya, Ungaria) ducele Cristofor Báthory de Somlyó, 1581. — — 24 patrifamilie. Ob fortia in bello gesta, — et fidelitatem teastatam [Datorită vitejiei dovedite în război și a fidelității sale].   [vezi Sima de Budfalva]

! Sima de Budfalva, in comun’a Aranyos- Medgyes [Medieșu Aurit (în maghiară Aranyosmeggyes) este o comună în județul Satu Mare, Transilvania, România, formată din satele Băbășești, Iojib, Medieșu Aurit (reședința), Medieș-Râturi, Medieș-Vii, Potău și Românești.]. Voievodul Transilvaniei, căpitanul cetății Várad (Várad este un sat în districtul Szigetvár, județul Baranya, Ungaria) ducele Cristofor Báthory de Somlyó, 1581. — — 24 patrifamilie. Ob fortia in bello gesta, — et fidelitatem teastatam [Datorită vitejiei dovedite în război și a fidelității sale].   [vezi Zima de Budfalva]

Mikle de Surydok -Kápolnok, in comun’a Aranyos- Medgyes [Medieșu Aurit (în maghiară Aranyosmeggyes) este o comună în județul Satu Mare, Transilvania, România, formată din satele Băbășești, Iojib, Medieșu Aurit (reședința), Medieș-Râturi, Medieș-Vii, Potău și Românești.]. Voievodul Transilvaniei, căpitanul cetății Várad (Várad este un sat în districtul Szigetvár, județul Baranya, Ungaria) ducele Cristofor Báthory de Somlyó, 1580. — — 4 patrifamilie. Acriter in bello pugnando — et fidelitate testando [Luptând cu putere în război – și mărturisindu-și fidelitateatea].

Bobb de Szelnitze, in comun’a Aranyos- Medgyes si Gorbed [Medieșu Aurit (în maghiară Aranyosmeggyes) este o comună în județul Satu Mare, Transilvania, România, formată din satele Băbășești, Iojib, Medieșu Aurit (reședința), Medieș-Râturi, Medieș-Vii, Potău și Românești.]. Principele Transilvaniei, regele Ungariei, prinț romano -german, ducele de Opole, Gabriel Bethlen de Iktár, 1622. — — 6 patrifamilie. Ob fortitudinem et fidelitatem in bello testatam [Din cauza puterii și fidelității demonstrate în razboi.].

Boytor de Vörósmart, in comun’a Aranyos- Medgyes [Medieșu Aurit (în maghiară Aranyosmeggyes) este o comună în județul Satu Mare, Transilvania, România, formată din satele Băbășești, Iojib, Medieșu Aurit (reședința), Medieș-Râturi, Medieș-Vii, Potău și Românești.]. Principele Transilvaniei, regele Ungariei, prinț romano -german, ducele de Opole, Gabriel Bethlen de Iktár, 1622. — — 11 patrifamilie. Viriliter in bello — cum fidelitate [Fii curajos în război - cu fidelitate.].

Kiss de Várallya, in comun’a Aranyos- Medgyes si Gorbed [Medieșu Aurit (în maghiară Aranyosmeggyes) este o comună în județul Satu Mare, Transilvania, România, formată din satele Băbășești, Iojib, Medieșu Aurit (reședința), Medieș-Râturi, Medieș-Vii, Potău și Românești.]. Principele Transilvaniei, domnitorul Țării Românești timp de un an, Gabriel Báthory de Pelsőc, de Somlyó, 1608. — — 14 patrifamilie. Pugnando — in armis viriliter cum fidelitate stando [Luptă - înarmat, ridicându-se cu curaj și fidelitate.].

Komjáthy de eadem et Bilke [Bilka (în bulgară Билка) este un sat în comuna Ruen, regiunea Burgas, Bulgaria.], in comun’a Aranyos- Medgyes [Medieșu Aurit (în maghiară Aranyosmeggyes) este o comună în județul Satu Mare, Transilvania, România, formată din satele Băbășești, Iojib, Medieșu Aurit (reședința), Medieș-Râturi, Medieș-Vii, Potău și Românești.]. Contele de Tirol, arhiduce de Austria și al Austriei Interioare (Styria, Carintia, Carniola), rege al Germaniei, rege al Ungariei, rege al Boemiei, regele Croației și Slavoniei; împăratul Sfântului Imperiu Roman; Leopold I de Habsburg, 1662. 15 patrifamilie. Egregie et fortier in pugnando contra inimicos resistendo [Strălucitor și curajos în lupta împotriva dușmanilor rezistând.].

Komán de Moyiszin, in comun’a Aranyos- Medgyes [Medieșu Aurit (în maghiară Aranyosmeggyes) este o comună în județul Satu Mare, Transilvania, România, formată din satele Băbășești, Iojib, Medieșu Aurit (reședința), Medieș-Râturi, Medieș-Vii, Potău și Românești.]. Contele de Tirol, arhiduce de Austria și al Austriei Interioare (Styria, Carintia, Carniola), rege al Germaniei, rege al Ungariei, rege al Boemiei, regele Croației și Slavoniei; împăratul Sfântului Imperiu Roman; Leopold I de Habsburg, 1702. 2 patrifamilie. Firmiter — non obstante in pugnando periculo – exbuit; virtute et fidelitate [Ferm — în ciuda pericolului în luptă; curaj și fidelitate.].

Nyiky de Preluka, in comun’a Aranyos- Medgyes [Medieșu Aurit (în maghiară Aranyosmeggyes) este o comună în județul Satu Mare, Transilvania, România, formată din satele Băbășești, Iojib, Medieșu Aurit (reședința), Medieș-Râturi, Medieș-Vii, Potău și Românești.]. Principele Transilvaniei, regele Ungariei, prinț romano -german, ducele de Opole, Gabriel Bethlen de Iktár, 1629. — Gladium evaginatum caput turcicum transfixum [O sabie scoasă a străpuns capul turcului.]. 3 patrifamilie. Fortiter in bello pugnando cum fidelitate [Luptă cu curaj în război cu fidelitate.].    (blazon)

Barla de Bárdfalva, in comun’a Aranyoa-Medgyes [Medieșu Aurit (în maghiară Aranyosmeggyes) este o comună în județul Satu Mare, Transilvania, România, formată din satele Băbășești, Iojib, Medieșu Aurit (reședința), Medieș-Râturi, Medieș-Vii, Potău și Românești.]. Contele de Tirol, arhiduce de Austria și al Austriei Interioare (Styria, Carintia, Carniola), rege al Germaniei, rege al Ungariei, rege al Boemiei, regele Croației și Slavoniei; împăratul Sfântului Imperiu Roman; Leopold I de Habsburg, 1662. 4 patrifamilie. Gesta in bello — fortia [Fapte în război - curajos.].

Birle de Russor, in comun’a Aranyos- Medgyes [Medieșu Aurit (în maghiară Aranyosmeggyes) este o comună în județul Satu Mare, Transilvania, România, formată din satele Băbășești, Iojib, Medieșu Aurit (reședința), Medieș-Râturi, Medieș-Vii, Potău și Românești.]. — Contele de Tirol, arhiduce de Austria și al Austriei Interioare (Styria, Carintia, Carniola), rege al Germaniei, rege al Ungariei, rege al Boemiei, regele Croației și Slavoniei; împăratul Sfântului Imperiu Roman; Leopold I de Habsburg, 1662. — 2 patrifamilie: Gesta in pugnando, fidelis fortitudo [Fapte în luptă, vitejie credincioasă.].

Datu Aranyoa-Medgyes 3-a Iuliu 1862.                                                                humillime presentata

                                                                                                                      Demetriu Kerekes,

                                                                                                                    parochu romanu gr -cath.

IV. Cetatea de Pétra (acuma Comit. Szathmár).

1. Comun’a Nagy-Nyires.

Marginas de Nagy-Nyires, in comun’a Nagy-Nyires [Mireșu Mare (în maghiară: Nagynyíres) este o comună în județul Maramureș, Transilvania, România, formată din satele Dăneștii Chioarului, Iadăra, Lucăcești, Mireșu Mare (reședința), Remeți pe Someș, Stejera și Tulghieș.]. — Comitele secuilor, principele Transilvaniei, Michaelu Apafi I, de Apanagyfalu [Nușeni, Bistrița-Năsăud], datu Fagarasiu 20 Martiu, 1677. Scutu militaru, in area lui este unu omu in genunchi cu capulu golu, mânile elevate, multiamindu lui Dumnedieu de ajutoriu. 3 patrifamilie. Pentru servitiulu credinciosu facuta in armata, s’au datu Armalele.    (blazon)

Popp de Nagy-Nyires, in comun’a Nagy-Nyires [Mireșu Mare (în maghiară: Nagynyíres) este o comună în județul Maramureș, Transilvania, România, formată din satele Dăneștii Chioarului, Iadăra, Lucăcești, Mireșu Mare (reședința), Remeți pe Someș, Stejera și Tulghieș.]. — Comitele secuilor, principele Transilvaniei, Michaelu Apafi I, de Apanagyfalu [Nușeni, Bistrița-Năsăud], Alb’a -Iuli’a 9 Febr. 1669. Scutu militaru, in area lui este omu in genunchi cu capu golu, mânile compuse elevate, multiamindu lui Dumnedieu de ajutoriu. 62 patrifamilie.    (blazon)

Girás de Nagy-Nyires, in comun’a Nagy-Nyires [Mireșu Mare (în maghiară: Nagynyíres) este o comună în județul Maramureș, Transilvania, România, formată din satele Dăneștii Chioarului, Iadăra, Lucăcești, Mireșu Mare (reședința), Remeți pe Someș, Stejera și Tulghieș.]. — Comitele secuilor, principele Transilvaniei, Michaelu Apafi I, de Apanagyfalu [Nușeni, Bistrița-Năsăud], Alb’a -Iuli’a 29 Novembre 1680. — 7 patrifamilie.